.\" $Id: micq.1,v 1.11 2005/02/20 12:39:27 kuhlmann Exp $ -*- nroff -*- .\" EN: micq.1,v 1.20 2005/01/09 16:01:55 .TH MICQ 1 mICQ PT_BR .SH NOME .B mICQ \- um cliente ICQ leve em modo texto .SH SINOPSE .B micq .I [\-h] .I [\-c] .I [\-b >] .I [\-i ] .I [\-v[n\('ivel]] .I [\-l ] .I [\-u ] .I [\-p ] .I [\-s ] .I [\-C ] .SH DESCRI\(,C\(~AO .B mICQ \('e um cliente ICQ em modo texto que possui muitos dos recursos providos pelos clientes de ICQ da Mirabillis. mICQ permite que se mude a senha do usu\('ario, crie novas contas, atualize as informa\(,c\(~oes pessoais, procure por outros usu\('arios, envie SMS, abra conex\(~oes diretas, envie mensagens conhecidas, transfira arquivos, detecte o cliente de outros usu\('arios, envie mensagens com codifica\(,c\(~ao UTF-8, execute comandos arbitr\('arios para qualquer evento, etc. .SH OP\(,C\(~OES .TP .BI \-h|\-\-help Mostra uma curta mensagem de ajuda e encerra. .TP .BI \-c|\-\-nocolor Desabilita o uso de cores. .TP .BI \-b|\-\-basedir \ Especifica um .I diret\('orio como o diret\('orio base onde mICQ procurar\('a seus arquivos, em particular seu arquivo micqrc. .TP .BI \-i|\-\-i18n \ Usa o locale .I locale ao inv\('es do obtido pelas vari\('aveis do ambiente. .TP .BI \-v|\-\-verbose [n\('ivel] Inicia ou ajusta o n\('ivel de informa\(,c\(~ao verbal para .IR n\('ivel . .TP .BI \-l|\-\-logplace \ | Usa .I arquivo como um arquivo de log, ou use .I dir como um diret\('orio para criar os logs por usu\('ario individual. .TP .BI \-u|\-\-uin \ Logar como .I uin apenas. Pode repetir. .TP .BI \-p|\-\-passwd \ Logar com .I senha como senha. Pode repetir para cada op\(,c\(~ao .I \-u , ou uma \('unica vez. .TP .BI \-s|\-\-status \ Logar com .I estado como estado, que pode ser dado numericamente ou .BR inv , .BR dnd , .BR occ , .BR na , .BR away , .BR ffc , ou .BR off[line] . .TP .BI \-C|\-\-cmd \ Executar comandos do mICQ .I cmds ap\('os o login ao invés do comando padr\(~ao .I eg .SH USO Na primeira inicializa\(,c\(~ao (para o diret\('orio base dado), mICQ perguntar\('a por um UIN, ou criar\('a um novo. Ap\('os o primeiro login, a lista de contatos baseada no servidor ser\('a importada automaticamente. .br Comandos b\('asicos incluem .I msg para comunicar-se com outros contatos (tente pressionar a tecla diversas vezes em uma linha de entrada vazia para trazer comandos msg para comunicar-se com contatos recentemente falados), .I add para adicionar novos contatos, .IR update ,\ other ,\ and\ about para alterar seus meta dados no servidor ICQ, e, \('e claro, .I help para ajuda online. Uma lista completa de comandos est\('a dispon\('ivel na p\('agina de manual .BR micq (7) . .SH RECURSOS .B mICQ \('e muito port\('avel e funciona em Linux, DOS, OS/2, Win32, BeOS, AmigaOS, GNU HURD e quaisquer outros sistemas Unix modernos. Sabe-se que .B mICQ vers\(~ao 0.5 roda em Linux, AIX, HPUX, Tru64, AmigaOS, parcialmente BeOS e outros sabores de Unix. No entanto, os outros sabores de Unix podem ou n\(~ao funcionar, e qualquer pessoa ser\('a bem-vinda a testar e nos avisar. .SH HIST\('ORICO .TP 16 de Agosto de 1998 Matthew D. Smith publica o primeiro micq para o mundo. Seguido por 12 "releases" at\('e 25 de Setembro de 1998. .TP 05 de Janeiro de 2001 Matthew D. Smith morre em um acidente de carro. Os usu\('arios continuam de onde Matthew parou, passam o mICQ para a licen\(,ca BSD e reiniciam o desenvolvimento do .BR mICQ . .TP 10 de Junho de 2002 A vers\(~ao 0.4.9 e publicada sobre a licen\(,ca GPL, finalmente implementando a nova vers\(~ao 8 do protocolo ICQ, por R\(:udiger Kuhlmann. .SH MAILING-LIST - LISTAS DE DISCUSS\(~AO A lista de discuss\(~ao oficial do mICQ \('e .IR micq\-list@micq.org . Informa\(,c\(~oes sobre subscri\(,c\(~ao e arquivos est\(~ao dispon\('iveis no endere\(,co .IR http://www.micq.org/pipermail/micq\-list/ . .SH DOWNLOAD Via HTTP no site .IR http://www.micq.org/download . .br Para obter a mais nova vers\(~ao via CVS, acesse: .br cvs \-d:pserver:anonymous@micq.org:/var/lib/cvs co micq .br .SH VEJA TAMB\('EM .BR micqrc (5), .BR micq (7) .SH ARQUIVOS .TP .I ~/.micqrc Antigo arquivo de configura\(,c\(~ao do mICQ \- obsoleto. .TP .I ~/.micq/ Diret\('orio padr\(~ao onde mICQ procura por seus arquivos. .TP .I BASE/micqrc Arquivo de configura\(,c\(~ao do mICQ. Cont\('em a configura\(,c\(~ao global. .TP .I BASE/status Arquivo de configura\(,c\(~ao do mICQ. Cont\('em a lista de contatos e op\(,c\(~oes para os contatos. .TP .I BASE/i18n/*.i18n Arquivo de Internacionaliza\(,c\(~ao local que sobrep\(~oe os arquivos de Internacionaliza\(,c\(~ao do mICQ. .TP .I ~/.micq/i18n/*.i18n Arquivo de Internacionaliza\(,c\(~ao local que sobrep\(~oe os arquivos de Internacionaliza\(,c\(~ao do mICQ. .TP .I BASE/history Diret\('orio padr\(~ao para os arquivos de log do mICQ. .TP .I BASE/files Diret\('orio onde arquivos de transfer\(^encia recebidos s\(~ao salvos. .TP .I BASE/remote-control Antigo local padrão para o FIFO usado para scripting. Renomeado pois confundia usu\('arios. .TP .I BASE/scripting Local padrão para o FIFO usado para scripting. .TP .I PREFIXO/share/micq/*.i18n Arquivos de Internacionaliza\(,c\(~ao contendo tradu\(,c\(~oes das mensagens e informa\(,c\(~oes de todos os textos do mICQ. .SH BUGS - PROBLEMAS Envie relat\('orios de Bugs/Problemas ou coment\('arios para R\(:udiger Kuhlmann .I (em alem\(~ao ou ingl\(^es). .SH AUTHOR Esta man-page foi derivada por James Morrison .I da p\('agina original m\('inima escrita por Jordi Mallach .I para o sistema Debian GNU/Linux e posteriormente atualizado por .IR Traduzido por Deives Michellis .IR , e atualizado por Leonardo Rosa .IR .